English Meaning
Examples | ഉദാഹരണങ്ങൾ
The below examples are taken from The Holy Bible.
Psalms 120:6
My soul has dwelt too long With one who hates peace.
സമാധാനദàµà´µàµ‡à´·à´¿à´¯àµ‹à´Ÿàµà´•àµ‚ടെ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´¤àµ എനികàµà´•àµ മതിമതിയായി.
Psalms 17:2
Let my vindication come from Your presence; Let Your eyes look on the things that are upright.
എനികàµà´•àµà´³àµà´³ വിധി നിനàµà´±àµ† സനàµà´¨à´¿à´§à´¿à´¯à´¿àµ½ നിനàµà´¨àµ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿà´Ÿàµà´Ÿàµ†; നിനàµà´±àµ† à´•à´£àµà´£àµ നേർ കാണàµà´®à´¾à´±à´¾à´•à´Ÿàµà´Ÿàµ†.
Jeremiah 32:24
"Look, the siege mounds! They have come to the city to take it; and the city has been given into the hand of the Chaldeans who fight against it, because of the sword and famine and pestilence. What You have spoken has happened; there You see it!
ഇതാ, വാടകൾ! നഗരതàµà´¤àµ† പിടികàµà´•àµ‡à´£àµà´Ÿà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµ à´…à´Ÿàµà´¤àµà´¤à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ! വാളàµà´‚ à´•àµà´·à´¾à´®à´µàµà´‚ മഹാമാരിയàµà´‚ ഹേതàµà´µà´¾à´¯à´¿ à´ˆ നഗരം അതിനàµà´¨àµ നേരെ à´¯àµà´¦àµà´§à´‚ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨ à´•à´²àµà´¦à´¯à´°àµà´Ÿàµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ à´…à´°àµà´³à´¿à´šàµ†à´¯àµà´¤à´¤àµ സംà´à´µà´¿à´šàµà´šà´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; നീ അതൠകാണàµà´¨àµà´¨àµà´µà´²àµà´²àµ‹.
John 1:25
And they asked him, saying, "Why then do you baptize if you are not the Christ, nor Elijah, nor the Prophet?"
à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ നീ à´•àµà´°à´¿à´¸àµà´¤àµà´µà´²àµà´², à´à´²àµ€à´¯à´¾à´µà´²àµà´², à´† à´ªàµà´°à´µà´¾à´šà´•à´¨àµà´‚ à´…à´²àµà´² à´Žà´¨àµà´¨àµ വരികിൽ നീ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´•à´´à´¿à´ªàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´¨àµà´¤àµ à´Žà´¨àµà´¨àµ അവർ ചോദിചàµà´šàµ.
Judges 19:2
But his concubine played the harlot against him, and went away from him to her father's house at Bethlehem in Judah, and was there four whole months.
അവനàµà´±àµ† വെപàµà´ªà´¾à´Ÿàµà´Ÿà´¿ അവനോടൠദàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´šàµà´šàµ à´µàµà´¯à´à´¿à´šà´¾à´°à´‚ ചെയàµà´¤àµ അവനെ വിടàµà´Ÿàµ യെഹൂദയിലെ ബേതàµà´¤àµà´³àµ‡à´¹àµ†à´®à´¿àµ½ തനàµà´±àµ† à´…à´ªàµà´ªà´¨àµà´±àµ† വീടàµà´Ÿà´¿àµ½ പോയി നാലൠമാസതàµà´¤àµ‹à´³à´‚ അവിടെ പാർതàµà´¤àµ.
Nehemiah 12:25
Mattaniah, Bakbukiah, Obadiah, Meshullam, Talmon, and Akkub were gatekeepers keeping the watch at the storerooms of the gates.
ഇവർ യോസാദാകàµà´•à´¿à´¨àµà´±àµ† മകനായ യേശàµà´µà´¯àµà´Ÿàµ† മകനായ യോയാകàµà´•àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† കാലതàµà´¤àµà´‚ ദേശാധിപതിയായ നെഹെമàµà´¯à´¾à´µà´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ ശാസàµà´¤àµà´°à´¿à´¯à´¾à´¯ à´Žà´¸àµà´°à´¾à´ªàµà´°àµ‹à´¹à´¿à´¤à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ കാലതàµà´¤àµà´‚ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Matthew 3:11
I indeed baptize you with water unto repentance, but He who is coming after me is mightier than I, whose sandals I am not worthy to carry. He will baptize you with the Holy Spirit and fire.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ† മാനസാനàµà´¤à´°à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨à´¾à´¯à´¿ വെളàµà´³à´¤àµà´¤à´¿àµ½ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨à´¤àµ‡à´¯àµà´³àµà´³àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† പിനàµà´¨à´¾à´²àµ† വരàµà´¨àµà´¨à´µà´¨àµ‹ à´Žà´¨àµà´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ ബലവാൻ ആകàµà´¨àµà´¨àµ; അവനàµà´±àµ† ചെരിപàµà´ªàµ à´šàµà´®à´ªàµà´ªà´¾àµ» ഞാൻ മതിയായവനലàµà´²; അവൻ നിങàµà´™à´³àµ† പരിശàµà´¦àµà´§à´¾à´¤àµà´®à´¾à´µà´¿à´²àµà´‚ തീയിലàµà´‚ à´¸àµà´¨à´¾à´¨à´‚ à´à´²àµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´‚.
Numbers 2:22
"Then comes the tribe of Benjamin, and the leader of the children of Benjamin shall be Abidan the son of Gideoni."
പിനàµà´¨àµ† ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€àµ» ഗോതàµà´°à´‚ പാളയമിറങàµà´™àµ‡à´£à´‚; ബെനàµà´¯à´¾à´®àµ€à´¨àµà´±àµ† മകàµà´•àµ¾à´•àµà´•àµ ഗിദെയോനിയàµà´Ÿàµ† മകൻ അബീദാൻ à´ªàµà´°à´àµ ആയിരികàµà´•àµ‡à´£à´‚.
2 Kings 3:9
So the king of Israel went with the king of Judah and the king of Edom, and they marched on that roundabout route seven days; and there was no water for the army, nor for the animals that followed them.
à´…à´™àµà´™à´¨àµ† യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´°à´¾à´œà´¾à´µàµ യെഹൂദാരാജാവàµà´‚ എദോംരാജാവàµà´®à´¾à´¯à´¿ à´ªàµà´±à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿàµ; അവർ à´à´´àµ ദിവസതàµà´¤àµ† വഴി à´šàµà´±àµà´±à´¿à´¨à´Ÿà´¨àµà´¨à´¶àµ‡à´·à´‚ അവരോടàµà´•àµ‚ടെയàµà´³àµà´³ സൈനàµà´¯à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´¨àµà´‚ മൃഗങàµà´™àµ¾à´•àµà´•àµà´‚ വെളàµà´³à´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¾à´¤àµ†à´¯à´¾à´¯à´¿.
Ezekiel 23:3
They committed harlotry in Egypt, They committed harlotry in their youth; Their breasts were there embraced, Their virgin bosom was there pressed.
അവർ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿àµ½à´µàµ†à´šàµà´šàµ പരസംഗംചെയàµà´¤àµ; യൌവനതàµà´¤à´¿àµ½ തനàµà´¨àµ‡ അവർ പരസംഗം ചെയàµà´¤àµ; അവിടെ അവരàµà´Ÿàµ† à´®àµà´² പിടിചàµà´šàµ അവരàµà´Ÿàµ† à´•à´¨àµà´¯à´¾à´•àµà´šà´¾à´—àµà´°à´‚ ഞെകàµà´•à´¿.
Numbers 21:26
For Heshbon was the city of Sihon king of the Amorites, who had fought against the former king of Moab, and had taken all his land from his hand as far as the Arnon.
ഹെശàµà´¬àµ‹àµ» അമോർയàµà´¯à´°àµà´Ÿàµ† രാജാവായ സീഹോനàµà´±àµ† നഗരം ആയിരàµà´¨àµà´¨àµ; അവൻ à´®àµà´®àµà´ªà´¿à´²à´¤àµà´¤àµ† മോവാബൠരാജാവിനോടൠപടയെടàµà´¤àµà´¤àµ അർനàµà´¨àµ‹àµ» വരെ ഉളàµà´³ അവനàµà´±àµ† ദേശമൊകàµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´•à´¯àµà´¯à´¿àµ½à´¨à´¿à´¨àµà´¨àµ പിടിചàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
Mark 2:13
Then He went out again by the sea; and all the multitude came to Him, and He taught them.
അവൻ പിനàµà´¨àµ†à´¯àµà´‚ കടൽകàµà´•à´°àµ† ചെനàµà´¨àµ; à´ªàµà´°àµà´·à´¾à´°à´‚ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അവനàµà´±àµ† à´…à´Ÿàµà´•àµà´•àµ½ വനàµà´¨àµ; അവൻ അവരെ ഉപദേശിചàµà´šàµ.
Ezekiel 41:13
So he measured the temple, one hundred cubits long; and the separating courtyard with the building and its walls was one hundred cubits long;
ആലയതàµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ† à´®àµàµ» à´à´¾à´—à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ à´•à´¿à´´à´•àµà´•àµà´³àµà´³ à´®àµà´±àµà´±à´¤àµà´¤à´¿à´¨àµà´±àµ†à´¯àµà´‚ വീതിയàµà´‚ നൂറàµà´®àµà´´à´®à´¾à´¯à´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ.
1 Kings 3:1
Now Solomon made a treaty with Pharaoh king of Egypt, and married Pharaoh's daughter; then he brought her to the City of David until he had finished building his own house, and the house of the LORD, and the wall all around Jerusalem.
അനനàµà´¤à´°à´‚ ശലോമോൻ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚രാജാവായ ഫറവോനോടൠസംബനàµà´§à´‚കൂടി, ഫറവോനàµà´±àµ† മകളെ വിവാഹം ചെയàµà´¤àµ; തനàµà´±àµ† അരമനയàµà´‚ യഹോവയàµà´Ÿàµ† ആലയവàµà´‚ യെരൂശലേമിനàµà´¨àµ à´šàµà´±àµà´±àµà´‚ മതിലàµà´‚ പണിതൠതീരàµà´µàµ‹à´³à´‚ അവളെ ദാവീദിനàµà´±àµ† നഗരതàµà´¤à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµà´µà´¨àµà´¨àµ പാർപàµà´ªà´¿à´šàµà´šàµ.
Psalms 65:6
Who established the mountains by His strength, Being clothed with power;
അവൻ ബലം അരെകàµà´•àµ കെടàµà´Ÿà´¿à´•àµà´•àµŠà´£àµà´Ÿàµ തനàµà´±àµ† ശകàµà´¤à´¿à´¯à´¾àµ½ പർവàµà´µà´¤à´™àµà´™à´³àµ† ഉറപàµà´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 18:46
The LORD lives! Blessed be my Rock! Let the God of my salvation be exalted.
യഹോവ ജീവികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´Žà´¨àµà´±àµ† പാറ വാഴàµà´¤àµà´¤à´ªàµà´ªàµ†à´Ÿàµà´Ÿà´µàµ» ; à´Žà´¨àµà´±àµ† à´°à´•àµà´·à´¯àµà´Ÿàµ† ദൈവം ഉനàµà´¨à´¤àµ» തനàµà´¨àµ‡.
Ecclesiastes 4:9
Two are better than one, Because they have a good reward for their labor.
à´’à´°àµà´µà´¨àµ†à´•àµà´•à´¾àµ¾ ഇരàµà´µàµ¼ à´à´±àµ† നലàµà´²à´¤àµ; അവർകàµà´•àµà´‚ തങàµà´™à´³àµà´Ÿàµ† à´ªàµà´°à´¯à´¤àµà´¨à´¤àµà´¤à´¾àµ½ നലàµà´² à´ªàµà´°à´¤à´¿à´«à´²à´‚ à´•à´¿à´Ÿàµà´Ÿàµà´¨àµà´¨àµ.
Exodus 10:14
And the locusts went up over all the land of Egypt and rested on all the territory of Egypt. They were very severe; previously there had been no such locusts as they, nor shall there be such after them.
വെടàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´³à´¿ മിസàµà´°à´¯àµ€à´‚ദേശതàµà´¤àµŠà´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ വനàµà´¨àµ മിസàµà´°à´¯àµ€à´®à´¿à´¨àµà´±àµ† അതിർകàµà´•à´•à´¤àµà´¤àµ à´’à´•àµà´•àµ†à´¯àµà´‚ അനവധിയായി വീണàµ; à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† വെടàµà´Ÿàµà´•àµà´•à´¿à´³à´¿ ഉണàµà´Ÿà´¾à´¯à´¿à´Ÿàµà´Ÿà´¿à´²àµà´², ഇനി à´…à´¤àµà´ªàµ‹à´²àµ† ഉണàµà´Ÿà´¾à´•à´¯àµà´®à´¿à´²àµà´².
Numbers 20:25
Take Aaron and Eleazar his son, and bring them up to Mount Hor;
അഹരോനെയàµà´‚ അവനàµà´±àµ† മകനായ എലെയാസാരിനെയàµà´‚ കൂടàµà´Ÿà´¿ അവരെ ഹോർപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കൊണàµà´Ÿàµ ചെനàµà´¨àµ
Proverbs 12:2
A good man obtains favor from the LORD, But a man of wicked intentions He will condemn.
ഉതàµà´¤à´®àµ» യഹോവയോടൠപàµà´°à´¸à´¾à´¦à´‚ à´ªàµà´°à´¾à´ªà´¿à´•àµà´•àµà´¨àµà´¨àµ; à´¦àµà´°àµà´ªà´¾à´¯à´¿à´•àµà´•àµ‹ അവൻ ശികàµà´· വിധികàµà´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Psalms 119:105
Your word is a lamp to my feet And a light to my path.
[നൂൻ] നിനàµà´±àµ† വചനം à´Žà´¨àµà´±àµ† കാലിനàµà´¨àµ ദീപവàµà´‚ à´Žà´¨àµà´±àµ† പാതെകàµà´•àµ à´ªàµà´°à´•à´¾à´¶à´µàµà´‚ ആകàµà´¨àµà´¨àµ.
Job 14:15
You shall call, and I will answer You; You shall desire the work of Your hands.
നീ വിളികàµà´•àµà´‚; ഞാൻ നിനàµà´¨àµ‹à´Ÿàµ ഉതàµà´¤à´°à´‚ പറയàµà´‚; നിനàµà´±àµ† കൈവേലയോടൠനിനകàµà´•àµ താലàµà´ªà´°àµà´¯à´®àµà´£àµà´Ÿà´¾à´•àµà´‚.
John 15:3
You are already clean because of the word which I have spoken to you.
ഞാൻ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ സംസാരിചàµà´š വചനം നിമിതàµà´¤à´‚ നിങàµà´™àµ¾ ഇപàµà´ªàµ‹àµ¾ à´¶àµà´¦àµà´§à´¿à´¯àµà´³àµà´³à´µà´°à´¾à´•àµà´¨àµà´¨àµ.
Genesis 31:25
So Laban overtook Jacob. Now Jacob had pitched his tent in the mountains, and Laban with his brethren pitched in the mountains of Gilead.
ലാബാൻ യാകàµà´•àµ‹à´¬à´¿à´¨àµ‹à´Ÿàµ à´’à´ªàµà´ªà´‚ à´Žà´¤àµà´¤à´¿; യാകàµà´•àµ‹à´¬àµ പർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കൂടാരം à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šà´¿à´°àµà´¨àµà´¨àµ; ലാബാനàµà´‚ തനàµà´±àµ† സഹോദരനàµà´®à´¾à´°àµà´®à´¾à´¯à´¿ ഗിലെയാദൠപർവàµà´µà´¤à´¤àµà´¤à´¿àµ½ കൂടാരം à´…à´Ÿà´¿à´šàµà´šàµ.
Joshua 9:7
Then the men of Israel said to the Hivites, "Perhaps you dwell among us; so how can we make a covenant with you?"
യിസàµà´°à´¾à´¯àµ‡àµ½à´ªàµà´°àµà´·à´¨àµà´®à´¾àµ¼ à´† ഹിവàµà´¯à´°àµ‹à´Ÿàµ: പകàµà´·àµ‡ നിങàµà´™àµ¾ à´žà´™àµà´™à´³àµà´Ÿàµ† ഇടയിൽ പാർകàµà´•àµà´‚à´¨àµà´¨à´µà´°à´¾à´¯à´¿à´°à´¿à´•àµà´•àµà´‚; à´Žà´¨àµà´¨à´¾àµ½ à´žà´™àµà´™àµ¾ നിങàµà´™à´³àµ‹à´Ÿàµ ഉടമàµà´ªà´Ÿà´¿ ചെയàµà´¯àµà´¨àµà´¨à´¤àµ à´Žà´™àµà´™à´¨àµ† à´Žà´¨àµà´¨àµ പറഞàµà´žàµ.
